Os Pequenos Fantasmas, Inês Dias

SOBRE O LIVRO

Os Pequenos Fantasmas, de Inês Dias, é a segunda antologia da poeta portuguesa aqui no Brasil - a primeira foi “Ponto-sombra” (2018), também de nossa casa editorial.

José Ángel Cilleruelo, no texto de orelha, diz o seguinte:

“Os Pequenos Fantasmas não é um conjunto de poemas recentes, nem uma antologia, mas o cruzamento de ambas as propostas num mesmo livro. A poeta portuguesa Inês Dias reúne aqui textos inéditos em diálogo com poemas de títulos anteriores, oferecendo uma leitura diferente de uma obra que foi concebida, desde o início, como uma continuidade. Uma prática poética que já lhe proporcionou excelentes resultados em publicações anteriores, como é o caso de Cerveja & Neve (2020), em que os poemas anteriores ganham significados inéditos numa combinação distinta.

A poesia de Inês Dias nasce de um gesto descritivo. Lugares aonde chega ou aonde não consegue chegar, por onde transita sozinha ou em companhia de um “nós” aberto, às vezes amoroso, outras vezes geracional. Situações concretas que partem de uma esquina imprevista do quotidiano. Ou personagens que descreve com uma precisão simbólica. Os versos outorgam à vivência do espaço, e no espaço, a condição de tema primordial, porém a poeta dilui neste protagonismo algumas impressões sobre a passagem do tempo – “O passado:/ laço desfeito/ em trança de menina” – e reflexões sobre o ser que traçam um universo moral. Num contexto de desagregação de valores literários, eleva a condição do paisagismo e do retrato a princípios criadores da sua arte poética, sendo este, justamente, um dos seus grandes méritos.

Na trama dos poemas que formam Os Pequenos Fantasmas, domina um sentido elegíaco da leitura proposta pelo conjunto. Dois temas se entrelaçam com este objetivo. Antes de mais, os “fantasmas” que dão título ao livro. Recônditos ou evidentes, ocupam lugares que perderam o seu significado, uma invasão do anódino que se estende como os restos de Ícaro, ou seja, “da nossa falta de vocação/ para a eternidade”. Mas todo o livro é também percorrido pelo ronronar de um gato, que salta de poema em poema. Se num deles Inês Dias escreve a sua elegia, no outro são os “gatos acordados/ a velar outros gatos” que a salvam da quase inescapável sensação de fim do mundo.” 

SOBRE A AUTORA

Inês Dias (1976), professora e tradutora, vive em Lisboa com as suas duas gatas e Manuel de Freitas, com quem dirige a editora Averno desde 2002. Já traduziu para português obras de Alice Munro, Antonia Pozzi, Amalia Bautista, John Berger, Lawrence Ferlinghetti, Leonard Cohen, Louise Glück, Lydia Davis, Margaret Millar e Sylvia Plath, entre outros autores. Tem ainda vários livros de poemas publicados, sendo o primeiro Em caso de tempestade este jardim será encerrado (Tea For One, 2011) e o mais recente Cerveja & Neve (Averno, 2020). 

SERVIÇO

Os Pequenos Fantasmas

Autora: Inês Dias

Número de páginas: 64

Ano: 2022

Formato: 12x18 cm

ISBN: 978-65-997462-6-0